Saturday, January 27, 2007

Général Hiver et sa blonde Miss Neige.








S'il est une chose que l’on apprécie sans mesquineries ni arrières pensées en Gnagnaland, c’est bien la sagesse populaire ! Et où ce concentré d’intelligence s’exprime mieux que dans les dictons ? (Il s’agit bien évidemment d’une question rhétorique, je précise simplement pour éviter de me retrouver avec des suggestions farfelues dans les commentaires). Un petit exemple pour me faire bien comprendre : « qui se ressemble s’assemble » or « les contraires s’attirent »… Conclusion ? « L’amour rends aveugle » évidemment !
Ainsi donc, en cette période de frimas, alors que Mr Mercure a décidé de prendre ses quartiers d’hiver vers -25° Celsius, un petit florilège -non exhaustif toutefois, c’est que ces adages sont un véritable puis de sagesse populaire, une mine de richesses intellectuelles- de proverbes, sentences, aphorismes et autres apophtegmes (oui, oui, ça existe ce truc là…les joies de la langues françaises !) à propos du Général Hiver et de sa dulcinée, la Princesse Neige.

- «Le mois des brumes réchauffe par devant, refroidit par derrière. » (heuuuuuu…)
- « L’hiver n’est pas bâtard, s’il ne vient tôt, il vient tard ! » (à la niche l’hiver !)
- « Hiver trop beau, été en eau. » (content de le savoir…)
- « A la Toussaint, le froid revient et met l’hiver en train. » (et évidemment c’est pas à ce moment là que ces glandus de la SNCF auront du retard… !)
- « Grive à la Toussaint ; Noël malsain. » (c’est toujours bon à savoir mais…comment que c’est fait une grive ???)
- « A la Saint Charles la gelée parle. » (meuaaaaghhhhhhaaaaabbleuuuuuuuuaaiiibleeuuughhhhhhhh ! En gelée ça veut dire : vous allez tous vous péter le tibia…GNARK !!!)
- « Pour Saint Martin la neige est en chemin, pour la Sainte Catherine elle est à la courtine. » (j’espère pour elle qu’elle n’a pas oublié son baise-en-ville sinon elle aura l’air d’une vulgaire catin !)
- « Si le brouillard entoure Saint Martin, l’hiver passe tout bénin. » (jusqu’à la Saint Glin-glin !)
- « A la Sainte Catherine, l’hiver s’achemine ; s’il fait froid, hiver tout droit. » (c’est vrai que s’il est tordu c’est mieux… Je sais, je joue sur les mots…)
- « A la Sainte Delphine, mets ton manteau d’hermine. » (et apprêtes toi à courir pour éviter l’ire de BB ! Et puis si t’es pauvre, le véritable vison synthétique c’est bien aussi et ça fait plaisir à BB !)
- « La neige des avents a de longues dents. » (c’est pour mieux te croquer mon enfant!)

Ce qu’il ya de génialissime aussi avec les proverbes c’est que quelque soit l’ethnie on en trouve à profusion et à tous propos. Voici donc, toujours sur le même sujet, quelques adages du monde entier :

- «La neige ne brise jamais la branche du saule. », proverbe coréen. (tiens toi le pour dis Petit Scarabée !)
- « On ne peut pas admirer en même temps la lune, la neige et les fleurs. », proverbe japonais (ah non ? Et un perce-neige poussant sur la rive d’un lac gelé et enneigé sur lequel se reflète la lune ?? Alors, hein, hum ?!!)
- « Neige au blé est tel bénéfice qu’au vieillard la bonne pelisse. », proverbe polonais. (Alors là, franchement, je pige pas…)
- « Qui marche dans la neige ne peut masquer son passage. », proverbe chinois. (quelle perspicacité…celui-là il a du bosser au moins quatre secondes dessus l’ami Confucius !)
- « Les oies mangent de la neige. C’est peut-être ce qui les rend si blanches. », origine inconnue. (Il vaut mieux je pense…)
- « Temps frais, morve au nez. », proverbe grolandais. (et non, je ne l’ai pas inventé !)

Bon, toutes les bonnes choses ont une fin, donc fin du voyage à travers l’incommensurablement mirifique sagesse des peuples du monde. Je ne vous le cache pas plus longtemps, tout ce tremblement c’était juste pour pouvoir râler un peu contre l’hiver et la neige. Non parce que certes, au début, la neige, c’est bien, c’est beau, c’est blanc, d’un blanc éclatant et virginal, recouvrant tout d’un linceul de pureté et gna Gna GNA !!!!! Ouaih, et ben ça, c’est comme les gosses, « cinq minutes de plaisir…je vous passe la suite », ça va trente secondes pour s’extasier, faire risette (ou des boules et autres bonhommes dans le cas de la neige) puis on s’en lasse ! Parce que la neige c’est avant tout la perspective assurée d’une gamelle mémorable, l’assurance d’un froid à fendre pierre, les dégâts collatéraux à essuyer (une boule de neige qu’un crétin de chiard qu’a un œil qui dit merde à l’autre t’auras envoyer en pensant viser un autre insignifiant crétin de braillard), les sols à nettoyer, les lunettes encrassées à chaque nouvelle chute (de neige évidemment !), le flocon kamikaze qui vient vicieusement atterrir dans ton col, « la sleush » (du bruit que fait la neige des villes qui, contrairement à sa cousine des champs, à la fâcheuse tendance à se transformer en bouillasse informe, immonde et d’un magnifique gris sordide à souhait) et surtout, surtout, la honte de devoir se balader avec Nanouk sur le dos !!!!! Je vois d’ici vos petits yeux éberlués : comment ça il se balade avec « Nanouk sur le dos », cette fois ça y est ; il a grillé un fusible, il a pété une durit, il a fumé une punaise de lit de trop, y craque complet !!! Que nenni, que nenni !! En fait Nanouk c’est le petit surnom que j’ai filé à mon blouson d’hiver…il est blanc…oui, BLANC (bon maintenant il serait plus juste de dire qu’il est sale mais enfin) et surtout il est moche (ou plutôt je suis moche dedans…) ! Mais j’avais pas le choix : c’était soit ressembler à un esquimau donc (les esprits chagrins disent que je ressemble à un wesh-wesh-dealer-du-dimanche…) ou à un somalien affublé d’une veste pour obèse (qui, bien que donc quatre fois trop grande pour moi alors que c’était du L, était noire, elle, au moins). Dilemme cornélien s’il en est n’est-il pas ?
Mais ce qui me fout en boule, ce qui me fout grave les nerfs, ce qui me troue carrément le cul (oui, j’ai décidé de donner dans le style populaire pour cette fois), c’est que j’ai trouvé, il y a de cela quelque jour, une veste NOIRE comme je voulais à la base, à ma taille et encore moins chère…
Saleté de neige.

Saloperie d'hiver.

18 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Bon alors moi je me la rammène en polonais vu que j'en cotois pas mal et ai même pris quelques cours (peu concluants il est vrai) : il semblerait que la place des mots dans la phrase puisse varier à l'infini sans vraiment en affecter le sens. Je dirais donc que tout cela signifie que la neige est aussi bénéfique au blé qu'une pelisse à un vieillard. Enfin, à part ça je vois pas... à moins que... la neige pourrait constituer une pelisse à un vieillard s'il était enterré... oui mais que viendrait faire le blé dans tout ça... ?

8:40 AM  
Anonymous Anonymous said...

Que les dieux soient bénis! Enfin un nouveau message! Râleur en plus. J'avais promis de le commenter celui-là, en respectant les règles que j'ai moi-même fixées dans un post que tous ceux qui survolent ce commentaire devraient avoir lu. Reprends espoir Sylvain. On peut affirmer avec certitude que, au moins depuis le Xème siècle après J.C., le cycle des saisons se reproduit à peu près normalement tous les ans. Ca signifie en bref que dans 2 mois à peine tu pourras de nouveau sortir de ton appart pour voir que dehors les gens sont vivants et même pour certains heureux de vivre, réalisant qu'ils ont survécu, eux aussi, à l'hiver canadien si vigoureux que tu décris si bien d'ailleurs (un peu de lèche n'a jamais tué personne à ma connaissance). Je me doute bien que tout ceci ne t'aidera pas à supporter l'hiver et la neige. Donc en guise de consolation, je te livre une petite astuce de viking que je suis. En ces temps difficile, il te faut honorer et sanctifier une des représentations anthropomorphes des forces de la mythologie nordique qui régissent l'univers. Il s'agit bien évidemment de Ull, dont un amateur des arts martiaux comme toi ne saurait ignorer l'existence. En plus d'être Patron des arts martiaux, Ull est quand même le dieu de l'hiver! Avec un peu de réussite, il t'écoutera et fera preuve de clémence. Bon je sais, en aristocrate nordique, on fait mieux que stan donc j'arrête là. de toutes façons, ça suffat comme çi...

7:26 PM  
Blogger Poutine Girl said...

ce qu'il peut être dinde parfois...

12:34 AM  
Blogger Poutine Girl said...

Ici, une photo de Sysy déguisé en dealer :

http://photos1.blogger.com/x/blogger/1281/3713/1600/314459/P1030457.jpg

12:37 AM  
Blogger Dark Sysy said...

Comment ça dinde? Whaaaaaaaaa l'autre hé!! Aved ses yaourts au "soja goût moka"...on a pas idée!

4:20 AM  
Blogger Poutine Girl said...

c'était pas moi le yaourt non mais oh!

10:24 AM  
Blogger Dark Sysy said...

Qu'a cela ne tienne...avec ses milles thés différents (bon là je suis de mauvaise foi je sais, moi aussi j'adore le thé), sa compulsion d'achats vestimentaires devenue aïgue (ose dire le contraire, quant à moi , je ne m'en cache pas) et ses expérimentations culinaires digne d'un bobo! Na!Dinde, "non mais oh".

3:06 PM  
Blogger Poutine Girl said...

pardon?!
mais j'ai rien acheté depuis 1 mois et comptait rien acheter avant le retour des beaux jours. alors tu parles d'une compulsion!

6:43 PM  
Blogger D. said...

Hé, j'ai pas pu voir la photo de Sysy en dealer !

12:57 PM  
Blogger Poutine Girl said...

en bas, à côté du monstre au bonnet rose
http://lachaussetteaucanada.blogspot.com/2007/01/new-york-nexiste-pas_05.html
(si ça ne marche pas, sur la chaussette, le post qui s'appelle "New York n'existe pas)

10:11 PM  
Blogger méli said...

C'est qu'on s'inquièterait presque à lire le début de ton post. Un titre digne d'un joli conte pr enfants, pas même un petit grognement dans les premières lignes, et ces proverbes (après Rocky je vois que tu optes pr d'autres références)tranquillement énumérés, avec un soupçon d'ironie mais sans même t'acharner. Puis tu finis par râler un bon coup. Ouf.
J'avais compris le proverbe différemment de ton ami d., l'ami des polonais. Je crois qu'en fait j'ai toujours pas saisi.

8:51 PM  
Blogger Dark Sysy said...

Oui, j'ai beau y réfléchir, le sens de ce proverbe polonais me reste obscure...mais ça fait plaisir de voir que je ne suis pas le seul...

2:59 PM  
Blogger Dark Sysy said...

Je vaincrai à n'en point douter...quelque coup de katana bien placé dans le fondement d'Ull et je suis sûr qu'il finira par abdiquer! Mais je crains que toutefois plusieurs de mes tentatives ne soient plus efficaces qu'un coup d'épée dans les flocons et que ma victoire ne vale pas mieux que celle de Phyrrus...advienne que pourra! Sinon tes proverbes ma chère Claricita ne sont pas piqués des hannetons non plus en effet! Merci de me permettre d'agrandir ma collection.

3:13 PM  
Blogger Dark Sysy said...

This comment has been removed by a blog administrator.

3:13 PM  
Blogger la belle de cadix said...

bouuhhh, voilà c'est dit !

2:01 PM  
Blogger Poutine Girl said...

"Le Canada a deux saisons, l'hiver et le mois de juillet".
je me ferai tatouer ça sur les fesses quand j'aurai le temps.

5:30 PM  
Blogger la belle de cadix said...

mais attends c'est super long comme phrase ça... ça ne va pas rentrer entièrement ! et puis ça fait mal les tatouages !!!

10:29 AM  
Blogger Poutine Girl said...

bon alors je choisis "poutine 4 ever"

7:04 PM  

Post a Comment

<< Home